Mettlach
de Lydia Dimitrow & Magali Tosato
Sill doit s’en aller, du moins pour un temps. Du Luxembourg, elle vient s’installer à Mettlach, chez son grand-père Hermann. Tout juste revenu dans la Sarre après quarante ans passés à l’étranger, le vieil homme ne l’a jamais vue, pas plus que sa propre fille. Ne sachant trop que faire ni de son temps ni de son avenir, Sill découvre peu à peu Mettlach et ses habitants. De son côté, Hermann se plonge dans ses archives personnelles et dans celles de sa ville d’origine, en grande transformation.
Inspirées par des entretiens menés auprès de différents acteurs du lieu, les autrices franco-germanophones Magali Tosato et Lydia Dimitrow racontent au travers de six trajectoires fictives une histoire de famille dont le protagoniste principal se révèle en fin de compte le village de Mettlach. Peut-on, veut-on y vivre ? Comment ? Qu’est-ce que Mettlach, en dehors du siège de l’entreprise mondiale Villeroy & Boch ?
Dans ce premier volet de la « Saga de la Sarre » qui met en scène des histoires de la région, il est question d’un lieu où les frontières nationales n’ont plus grande importance, où le Luxembourg et la France sont plus proches que le reste de l’Allemagne, et où les souvenirs du passé surgissent à chaque coin de rue.
Représentations : les 22, 25, 27 janvier, les 1, 9, 22, 23 février, les 7, 8, 22 mars et le 3 avril 2019 au Théâtre National de la Sarre ainsi que les 12, 13 et 14 mars 2019 aux Théâtres de la Ville du Luxembourg.
Texte : Lydia Dimitrow & Magali Tosato
Mise en scène : Magali Tosato
Dramaturgie : Corinna Popp
Scénographie et costumes : Franziska Keune, Mirella Oestreicher
Musique : Emre Sevindik
Chargée de production « Saga de la Sarre » : Simone Kranz
Assistanat à la mise en scène : Sue Franz
Assistanat à la scénographie : Jasmin Kaege
Avec
Sill: Pauline Schneider
Jimmy: Michael Wischniowski
Rita: Lisa Schwindling
Hermann: Bernd Geiling
Silke: Martina Struppek
Patrick: Sébastien Jacobi
En coproduction avec les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Première le 18 janvier 2019 / Théâtre national de la Sarre
Langue : allemand avec des passages en français (surtitrés)
Photos ©Martin Kaufhold
Presse zu „Mettlach“:
La Sarre conjure son avenir
Nachtkritik -
18.01.2019
""Les petits ruisseaux font les grandes rivières." C’est avec ce fier slogan publicitaire que la Sarre défie son avenir. Les deux autrices Lydia Dimitrow et Magali Tosato, en visant elles aussi, dans leur feuilleton, à généraliser le propos à partir d’événements locaux, ont trop demandé à leurs acteurs. Mais malgré les faiblesses de ce premier chapitre de la Saga de la Sarre, le public, qui se sent un peu chez lui ce soir au théâtre, applaudit chaleureusement."
Affronter l'avenir
SR Fernsehen -
30.01.2019
"Elles [Lydia Dimitrow & Magali Tosato] se servent de ce potentiel dramaturgique pour un drame familial qui raconte aussi l’histoire de Mettlach. (…) Dans un lieu où les autrices ont découvert tant d’histoires et d’Histoire, Hermann, Silke, Sill et les autres doivent affronter leur avenir. Tout comme la commune de Mettlach."
Un univers sous la loupe
Saarbrücker Zeitung -
21.01.2019
"Les problèmes évoqués ici sont omniprésents, bien au-delà de l’échelle locale : le conflit générationnel parents-enfants, le dépassement du passé pour construire l'avenir, la dépendance comme obstacle à l’affirmation de soi, le dilemme entre rester ou partir. Mais si Mettlach est partout, comme cet univers passé à la loupe en convainc, la trilogie prévue ne serait-elle pas déjà épuisée après ce premier acte ? Attendons pour voir …"